NOVA SCOTIA KANADA
Meine Crew verstaut Ihre Fracht unter Deck.
Geschützt vor neugierigen Blicken. Wie von Ihnen gewünscht.
Danke, Kapitän.
Die Kunst der Diskretion ist nahezu ausgestorben.
Sie fahren los, sobald alles verladen ist.
Haben Sie noch Fragen?
Die beantworten alle Fragen.
Was zum Teufel? Waffen?
Eine aussterbende Kunst, wie ich eben sagte.
Weisen Sie Ihre Crew an, Kurs auf New York zu nehmen.
STROMVERBRAUCH
Kilroy.
Könnten Sie einen Background-Check für mich machen?
Kilroy? Ist irgendwas?
Nein.
Doch.
Wahrscheinlich nicht.
- Okay, soll ich den Namen raten? - Daphne White.
- Auf dem Tisch. - Auf dem Tisch?
Wird das ein Sketch? Auf dem Tisch, sagte ich.
Woher wussten Sie, dass ich Sie darum bitten würde?
Daphne White.
Sie ist Lehrerin
und steht auf alles aus dem Fantasy-, Action- und Adventure-Bereich.
Und auf Stinkekäse, Spätburgunder und Line Dancing.
Sie haben sich beim Einkaufen kennengelernt und haben ein Date.
Sie spionieren mir nach?
Die Frage entbehrt nicht einer gewissen Ironie.
Ich versuche, einen faradayschen Käfig zu schaffen,
der alle Übertragungen abschirmt.
Aber trotzdem macht Ihr Handy
beim Betreten des Gebäudes immer ein Backup.
- Das meine SMS enthält. - Ändern Sie die Einstellungen.
Oder lassen Sie's. Das mit Daphne wird nichts.
Wieso nicht?
Haben Sie was gefunden? Hat sie mich bei Freunden erwähnt?
Sie sind nirgendwo im Netz.
Sie schießt sie ab, wenn sie merkt,
dass Sie keine Profile in sozialen Medien haben.
- Sie haben auch keine. - Von wegen, ich habe 4000 davon.
Hier bin ich ein Millionär,
der sein Start-up an Elon Musk verkaufte.
Adrian Holbrook.
Sie haben wahrscheinlich recht.
Ich rufe sie an und sage das Date ab.
Okay, schon gut. Warten Sie.
- Ich helfe Ihnen. - Ich will keinen Gefallen.
Es ist keiner.
Wenn sie Sie beschäftigt, lassen Sie mich in Ruhe.
Es ist also eher ein Geben und Nehmen, kein Gefallen.
Also...
Ich lasse es aussehen, als wären Sie schon ewig aktiv.
- Mögen Sie Hunde oder Katzen? - Also...
- Hunde oder Katzen? - Hunde.
Das ist Nikodemos Xanatos.
Er ist darauf spezialisiert, die gefährlichsten Waffen
an die übelsten Terroristen zu verkaufen.
- An den IS, die Hisbollah, Boko Haram. - Ich habe von ihm gehört.
Nikodemos steht seit Jahren auf der Abschussliste des JSOC.
Und das aus gutem Grund.
Ich sollte im Irak seine EFP-Lieferungen unterbinden.
Explosive panzerbrechende Munition. Hunderte unserer Leute starben dadurch.
In seinen Venen fließt Eiswasser.
Wie lautet der Auftrag?
Laut meinem Kontakt bei der CIA hat Niko offenbar vor,
einen illegalen Waffenhandel in New York durchzuziehen.
- Da ist die CIA nicht zuständig. - Genau.
Darum schalten wir Nikodemos aus.
Wir sind Soldaten, keine Auftragsmörder.
Und das respektiere ich.
Aber mit Nikos Waffen wurden zahllose Gräueltaten begangen.
Er ist berüchtigt dafür, jeden zu töten, der ihm im Weg steht.
Das sind irakische Beduinen, die an seinem Umschlagplatz lagerten.
Er hat sie alle ermordet.
Töten wir ihn nicht, sterben noch mehr Menschen.
Manchmal muss man etwas Schlimmes zum Wohle aller tun.
Das sind die CIA-Informationen über seinen Aufenthaltsort.
Der Auftrag ist simpel:
Sie reisen nach New York und neutralisieren das Ziel.
Es dauert nicht länger als einen Tag.
Zur Vertuschung streut Kilroy das Gerücht,
die russische Mafia habe Niko getötet.
Mache ich, und keine Sorge, sie erfährt nichts von Ihrem Hobby.
Erkläre ich später. Oder auch nicht.
Die CIA hatte recht.
Niko ist hier.
Wir müssten jetzt die Kameras anzapfen können.
Wie kommen Sie immer an dieses ganze Equipment?
Jede Frau braucht ihre Geheimnisse.
Er wohnt im 31. Stock.
Wir beziehen hier mit einem Scharfschützengewehr Stellung.
Was? Noch ein Anstieg im Stromverbrauch?
Woher kommen die nur?
Komisch, alles ist frisch kalibriert.
Aber der Stromverbrauch ist zu hoch.
Muss ich dich etwa durchchecken?
Ja, muss ich. Gut, du hast es so gewollt.
Umfassende Diagnose.
Windgeschwindigkeit: fünf Kilometer pro Stunde.
Aus zwei Uhr.
Temperatur: 3,8 Grad Celsius.
Entfernung zum Ziel: 350 Meter.
Vier Klicks nach oben.
Weg von der Waffe.
Isabel?
Nach all den Jahren hast du mich noch erkannt, Bryan.
Sieh dich nur an. Du bist groß geworden.
- Wie hast du mich gefunden? - Hast mich gut ausgebildet.
"Lass deine Beute nie aus den Augen."
Ich sah dich Niko am Hotel verfolgen. Domingo und ich folgten euch her.
Als mir klar wurde, was ihr vorhabt, musste ich einschreiten.
Warum? Ihr jagt Niko doch auch.
Ganz einfach, Bryan. Ich brauche Niko lebend.
AUSGEHENDE ÜBERTRAGUNGEN
Das ist echt enttäuschend.
Kann das stimmen? Besteht Grund zur Sorge?
Das trifft es ziemlich genau.
Drei verschiedene Diagnosetools, dasselbe Resultat.
Etwas übermittelt Daten nach außen, aber das ist unmöglich.
Nein, unser Netzwerk wurde mehrfach von außen kontaktiert.
Die digitalen Handshakes sind egal, aber...
Aber was?
Es werden kaum Daten übertragen,
aber zusammengenommen machen sie mich nervös.
Falls sie irgendwo gesammelt werden...
Wir wurden gehackt.
Sie haben das System gecheckt und sagten, es sei sicher.
- Kilroy. - War es, ist es.
- Aber Abschirmungen sind nicht perfekt. - Schon klar.
Es könnte ein natürliches Phänomen sein, wie Sonneneruptionen.
Dachte ich auch, aber das ist die Fibonacci-Folge.
Sie spiegelt inhärente Unsicherheit wider...
- Ist auch egal. - Ich kenne sie. Was bedeutet das?
Jemand guckt uns mit dieser Folge unter den Rock.
- Also ist jemand schlauer als Sie. - Nein.
Aber jemand will es definitiv sein.
Isabel, was tust du hier in New York?
Und wozu brauchst du jemanden wie Nikodemos Xanatos?
Mein Vater träumte immer von der Freiheit unseres Landes.
Mit Niko mache ich diesen Traum wahr.
- Wer ist Ihr Vater? - Francisco Edu.
- Präsident von Äquatorialguinea. - Das war er.
Mein Vater starb vor einigen Monaten.
Mein Beileid. Er war ein großer Mann.
Die USA unterstützen dort die gewählte Regierung.
Ich war dort stationiert.
Bryan und seine Männer waren Gäste in unserem Haus.
Wir gehörten zur Familie.
Darum kann ich nicht glauben, dass du mit Niko handeln willst.
Sie muss es. Seit dem Tod ihres Vaters ist sie amtierende Präsidentin.
Sie muss ihr Volk vor denen schützen, die ihren Vater getötet haben.
Es hat sich viel geändert. Mein Volk leidet, Bryan.
Boko Haram. Die würde ich überall erkennen.
Sie sind eingefallen und töten jeden, der nicht konvertieren will.
Sie entführen die Frauen und tun furchtbare Dinge.
Wir brauchen Nikos Waffen, um unser Volk vor diesen Terroristen zu schützen.
Die USA können Ihnen sicher die Waffen besorgen.
Ihre Regierung versprach genau das.
Sie brach ihr Wort und zwang mich zu einem Pakt mit dem Teufel.
Das ist illegaler Waffenhandel.
Mein Vater hat immer gesagt:
"Manchmal muss man etwas Schlimmes zum Wohle aller tun."
Mein Volk wird dahingemetzelt.
Bitte lass mich die Waffen kaufen, die Niko mir versprochen hat.
Danach kannst du mit ihm machen, was du willst.
Hallo, Bryan. Mission erfolgreich?
Noch nicht. Es gab Komplikationen.
Schlag mal Isabel Edu nach.
Die Präsidentin von Äquatorialguinea?
Sie führt einen aussichtslosen Kampf gegen Boko Haram,
seit ihr Vater starb.
Dann stimmt ihre Geschichte.
Was hat das mit der Mission zu tun?
Wir kennen uns.
Ich war in Äquatorialguinea stationiert und wohnte bei ihrer Familie.
Es ist Isabel, die die Waffen von Niko kauft.
Ich habe ihr versprochen, dass sie sie bekommt.
Mir ist gar nicht wohl dabei.
Die Mission hat immer Vorrang.
Boko Haram hat ihren Vater getötet, die schlachten Unschuldige ab.
Ich kann da nicht tatenlos zusehen.
Sobald Isabel die Waffen hat, schalte ich Nikodemos aus.
Na gut.
Sag uns, wenn wir helfen können.
Kilroy, wieso fährt Ajna 2.0 hoch?
ÖFFNE EINSTELLUNGEN
Ich hab eine gute und eine schlechte Nachricht.
- Erinnern Sie sich an die Handshakes? - Die auf der Fibonacci-Folge basieren.
Die gute Nachricht ist, ist weiß, wieso es sie gibt.
Das ist auch die schlechte.
Jemand will mir Ajna klauen. Also uns.
Ausschalten, sofort. Wir müssen das unterbinden.
Santana und Mills sind auf sich gestellt.
Stecken Sie sich die ins Ohr. Damit bleiben wir in Verbindung.
Und hiermit werde ich ein Auge auf alles haben.
Domingo überweist das Geld an Nikodemos,
wenn er uns die Waffen gezeigt hat.
Sobald das Geld überwiesen ist und du deine Waffen hast,
gehört Niko mir.
Nikodemos Xanatos.
Schön, Sie endlich persönlich kennenzulernen.
Wir haben alles arrangiert...
Niko spricht nur mit Seinesgleichen.
Was soll das bedeuten?
Er spricht nicht mit Frauen.
Dann wird er mit mir sprechen.
- Haben Sie mein Geld? - Wo sind die Waffen?
Sie sind hier. Versteckt vor aller Augen.
Bezahlen Sie mich, dann weise ich Ihnen den Weg zu den Kisten.
Dann gehen wir in Frieden auseinander. Sind Sie einverstanden?
Ich würde gern sehen, wofür ich bezahle.
Wow.
Toll, dass ich mich im Glanze von so viel Testosteron sonnen darf.
Wann sind Sie fertig damit, einander zu mustern?
2000 M4-Sturmgewehre, 500 Panzerfäuste.
Dieses Arschloch vertickt US-Waffen.
Sie kriegen Besuch, Mills.
Das FBI!
FBI. Sie sind verhaftet.
Weg hier! Geht in Deckung!
Domingo!
- Bryan, hilf mir! - Isabel, wir müssen hier weg!
Wir können ihn nicht zurücklassen.
- Er ist tot! - Einsteigen!
- Weg hier. - Wir können nichts tun, los!
- Isabel! - Ich gehe nicht ohne ihn.
Fahr!
Keine Bewegung!
Domingo ist tot.
- Und Isabel... - Sie wollte nicht einsteigen, Mills.
- Es ist nicht Ihre Schuld. - Beim ODNI hätte Hart so was verhindert.
Bei ihr hätten FBI und CIA die Informationen ausgetauscht.
Die haben unterschiedliche Pläne mit ihm.
Rufen Sie Hart an.
- Hier ist das Büro von Christina Hart. - Nur der AB.
- Das passiert nie. - Und auf ihrem Handy?
- Hier ist Christina Hart... - Auch nur die Mailbox.
Da stimmt was nicht.
Dann sind wir wohl auf uns gestellt.
Sendet Isabels Knopf im Ohr noch GPS-Daten?
Ja, wir empfangen ein Signal. Sie bewegt sich.
Vermutlich bringen sie sie zu einem FBI-Stützpunkt.
- Was jetzt? - Wir befreien Isabel.
Und wir töten Niko.
Wir holen Isabel aus der FBI-Haft? Ziemlich gewagt.
- Brauchen wir keine Hilfe? - Ich glaube nicht.
Wir haben ja Isabel.
Wo bringen Sie mich hin? Ich muss mich um meinen Leibwächter kümmern.
Sie haben bald größere Sorgen.
Konfiszieren die USA die Waffen?
- Wohin bringen Sie sie? - Nicht Ihr Problem.
Wissen Sie, wer ich bin?
Eine Terroristin und Kundin von Xanatos.
Er ist weg, aber Sie wissen sicher, wie wir ihn kriegen.
Womit? Mit zehn Agenten und sechs Fahrzeugen?
- Das wird nicht reichen. - Na also.
Special Agents. Das ist ein Unterschied.
- Amerikaner sind so arrogant. - Das nehme ich als Kompliment.
Was soll ich in einem Wohncontainer?
- Ich habe das Recht auf einen Anruf. - Nutzen Sie Ihr Recht zu schweigen.
Das FBI hat zwei unserer Männer und unsere Waffen.
Was machen wir jetzt, Niko?
Wir haben viel riskiert. Ich werde mir meine Ware zurückholen.
Zurückholen?
Wir sollten das Land verlassen, um den Schaden zu begrenzen.
Wir hätten niemals...
Du erteilst mir keine Befehle!
Möchte noch jemand fliehen?
Mit dem Störsender lege ich Elektronik und Stromversorgung des FBIs lahm.
Verstanden.
Sie haben 90 Sekunden,
um sich reinzuschleichen und Isabel rauszuholen.
Süße Träume.
Bryan. Du holst mich hier raus?
Natürlich tue ich das.
- Alles okay? - Ja.
Gehen wir.
- Wir haben nicht viel Zeit. - Nikos Waffen sind hier.
Ich gehe nicht ohne sie.
Altmodisch, aber es sollte reichen. Und es ist sicher.
- Hey, alles in Ordnung? - Wir sind vom Netz gegangen.
Wir wurden gehackt. Kilroy sucht das Leck.
- Status der Mission? - Gar nicht gut.
Schließ ihn kurz.
- Knallt sie ab! - Wir werden angegriffen!
Drei, zwei, eins.
Verschwinden wir.
Keine Bewegung!
Sie begehen einen schweren Fehler.
Ich verhafte Sie wegen Beihilfe zu einem terroristischen Verbrechen.
Wissen Sie, wer ich bin?
Jemand, dem lebenslänglich blüht. Handschellen anlegen.
Direktor Casey, ich weiß, das ist eine ungewöhnliche Bitte,
aber ohne Hauptcomputer sind mir die Hände gebunden.
Natürlich, ich kümmere mich sofort darum.
Special Agent Johnson.
Hier ist der Direktor der Nationalen Nachrichtendienste.
Ja, Sir.
Mr. Mills und sein Team sind CIA-Agenten der gemeinsamen Antiterror-Einheit.
- Offiziell sind sie gar nicht da. - Ja, Sir.
Was er will, ist im besten Interesse des Landes.
Bitte tun Sie also, was er sagt. Haben wir uns verstanden?
Verstanden, Sir.
Und was Isabel Edu angeht...
Sie ist die amtierende Präsidentin Äquatorialguineas.
- Also seien Sie höflich. - Ja, Direktor Casey.
Sie haben einflussreiche Freunde, Mr. Mills.
Wie kann das FBI Ihnen helfen?
- Wir haben alle Systeme isoliert. - Ja.
Und die Abschirmung in der ganzen Zentrale durchgemessen.
- Wir haben das Leck nicht gefunden. - Okay.
Was könnte einen faradayschen Käfig durchdringen?
Na schön, also gut, Kilroy. Bleiben Sie ruhig.
- Ich bin ruhig. - Nein.
- So sehe ich aus, wenn ich ruhig bin. - Nein, Sie sind nicht ruhig.
Sie stehen einem Problem gegenüber, das Sie nicht kontrollieren können,
und das verunsichert Sie.
Ich brauche Kontrolle...
um nicht irre zu werden.
Ja, und das verstehe ich.
Ich sehe doch, wie Sie Ihre Wirkung auf andere kontrollieren wollen.
Genau wie Ihr Umfeld.
Sie wollen sogar kontrollieren, welche Kaffeebohnen Sie verwenden.
Ich verstehe das besser als jeder andere.
Ich habe Sie genau aus diesem Grund angestellt.
Also, im Moment werden Sie in der Zentrale irre.
Das können Sie ändern.
Was könnte einen faradayschen Käfig durchdringen?
Was?
Radiowellen.
Die können keinen faradayschen Käfig durchdringen.
- Was hören Sie? - Nur Rauschen.
- Ja. - Kein Signal.
Also funktioniert der Käfig.
Es gibt nur eins, was ihn durchdringen kann.
Ein niederfrequent sendender Transmitter.
Das heißt, der Transmitter ist irgendwo hier.
Sonst könnte er ja nicht nach draußen senden.
So sollten wir unbehelligt zum Hafen gelangen.
Wir verschiffen unsere Fracht und verlassen dieses verfluchte Land.
Was tun wir, wenn wir angehalten werden?
Ich schlage vor,
wir treffen Vorsichtsmaßnahmen.
Oder?
SCANNEN
Ich empfange nichts. Funktioniert die App auch wirklich?
Ja.
Ich habe sie so programmiert,
dass sie jede Form von Niederfrequenz aufspürt,
die einen faradayschen Käfig durchdringen kann,
solange Sie das Handy nah genug ranhalten.
- Was heißt nah genug? - Ungefähr 30 Zentimeter.
Aber fragen Sie sich lieber, woher Santana ihr Spielzeug bezieht.
Mit dir habe ich noch was vor.
Woher stammen Nikos amerikanische Waffen?
Sie sollten über Kanada nach Israel gebracht werden.
Der Mann ist hochintelligent.
Immer wenn man glaubt, man hätte ihn, kommt er doch davon.
Niko sorgt für alle denkbaren Fälle vor.
- Er profitiert, egal was passiert. - Er kontrolliert alles.
Darum konnten Sie ihn nicht fassen. Verwenden wir das gegen ihn.
Er kann mit den Waffen nur per Schiff verschwinden.
Aber es gibt hier Hunderte Häfen.
Niko nutzt griechische Logistikunternehmen.
Das reduziert die Möglichkeiten auf...
Der Hafen ist es. Er hat ihn mir gegenüber erwähnt.
Und wenn er die Waffen versteckt, um schneller abhauen zu können?
Er könnte sie einfach später holen.
Er riskierte, die Waffen herzubringen. Er lässt sie nicht hier.
Und er weiß, wie man unauffällig bleibt. Überprüft alle Wege zum Hafen.
- Je abgelegener, desto besser. - Diese Nebenstraße.
Die wird er nehmen. Sie führt direkt zum Hafen.
Das sind Mutmaßungen, Mr. Mills.
Den Weg kann er kontrollieren.
Kaum Verkehr oder Polizei und keine Verkehrskameras.
- Das ist unsere beste Chance. - Das FBI geht kein Risiko ein.
Sperren Sie alle Straßen nach New York im Umkreis von 100 Kilometern.
Und überwachen Sie die Flughäfen.
Ich will Niko lebend.
Johnson irrt sich.
Ihr müsst tätig werden, sonst entkommt Niko.
- Wir sind dabei. - Ich weiß, wie wir ihn aufhalten.
Schaffen Sie es rechtzeitig?
Ich bin nicht perfekt, aber das ist meine Spezialität.
Hoffen wir, dass Niko da sein wird.
- Eine Straßensperre. - Fahr weiter.
Niko hat sich durch unsere Straßensperre gesprengt.
Er ist auf dem Weg zum Hafen.
Sie hatten recht, Mr. Mills. Wir brauchen Luftunterstützung.
Niko hat Stinger in seinen Kisten.
Wenn er damit Ihren Hubschrauber abschießt,
könnten Zivilisten umkommen.
Sperren Sie die Interstate. Das ist die einzige Möglichkeit.
- Er hat einen großen Vorsprung. - Aber er muss Nebenstraßen nehmen.
- Nehmen wir den direkten Weg... - Schneiden wir ihm den Weg ab.
Wir? Du bleibst hier.
Ich komme mit.
Auf gar keinen Fall.
Ich komme mit.
Du bist ein Sturkopf wie dein Vater.
Das ist alles meine Schuld.
Hätte ich keinen Deal mit Niko gemacht,
würde dieser Irre jetzt nicht dein Land gefährden.
Und Domingo wäre noch am Leben.
Ich bin kein Kind mehr, Bryan.
Nein.
Außerdem braucht ihr jede Hilfe, die ihr kriegen könnt.
- Kannst du noch eine Beretta abfeuern? - Ich hab von dem Besten gelernt.
Na gut. Du fährst bei Special Agent Johnson mit.
Ich passe auf sie auf.
Wenn wir Niko kriegen wollen, brauchen wir schnellere Autos.
Vorfahren.
Mills, darf ich vorstellen? Special Agent Wood.
Der beste Fahrer, den das FBI je hervorbrachte.
Er war undercover als Fluchtwagenfahrer für Bankräuber tätig.
Der Wagen hier war seine Tarnung.
Das mit dem Würgegriff tut mir leid.
Sind Sie überhaupt alt genug, um zu fahren?
Steigen Sie ein, dann finden wir's raus.
- Sie fahren ganz gut. - Sag ich doch.
Straße sperren. Ich will keine Zivilisten.
Wir sehen Nikos Laster. Ein Begleitfahrzeug.
- Wir legen los. - Verstanden, sind unterwegs.
Wir bekommen Besuch.
Sie wissen, was man über Kerle mit schnellen Autos sagt?
Rein hier!
Haben Sie einen getroffen?
Vielleicht, wenn Sie mich näher ranfahren.
Festhalten.
Wir sind hinter Ihnen.
Lass sie ein bisschen aufholen.
Ausweichen!
- Johnson, Isabel, sind Sie verletzt? - Nein, einige Agenten hat's erwischt.
Wir brauchen einen Krankenwagen bei Meilenstein 84.
Fahren Sie schneller. Bryan braucht unsere Hilfe.
Sie haben es gehört.
- Santana, sind Sie auf Position? - Ja.
Hau ab, Niko, ich gebe dir Deckung.
Stehenbleiben, Niko!
Alles okay?
Es ist vorbei.
Waffe weg.
Ihr Code ist so elegant.
Unverwechselbar.
Ella.
"Aus dem Herz mir nimm den Schnabel."
Sie platzierte den Sender gezielt
in einem Wegwerfhandy, das Santana mitbrachte.
Moment.
Die Hackerin, die für Ramsey im Little-India-Fall Indizien fälschte?
Und die er dann töten wollte.
Das hat nicht ganz geklappt.
Jetzt ist sie offiziell meine Erzfeindin.
- Wie viele Daten hat sie gestohlen? - Ein großes Stück von Ajna.
- Aber nicht alles. - Nein, aber ich meine...
Ich hatte auch nur den Algorithmus.
Ich bin mir sicher, den Rest schafft sie allein.
Sie ist gut. Das muss ich zugeben.
Aber...
ich war schon immer ein Fan von Hintertüren.
Und ich habe Ellas gefunden. Ich schicke ihr darüber einen Virus.
Und wenn der bei ihr ankommt, können wir sie lokalisieren
und ihr System spiegeln.
Mal sehen, wie ihr das gefällt.
Ich bin beeindruckt.
Gute Arbeit.
Wie auch immer.
Ich sichere alles noch gründlicher ab, sobald wir wieder online sind.
Wenn Ella gar nicht mehr für Ramsey arbeitet,
für wen hat sie das dann gemacht?
Ich weiß es nicht.
Sie wissen nicht zufällig etwas darüber,
dass die Waffen an Isabel Edu übergeben werden?
Nein, nichts.
Meine Leute laden sie auf den Truck.
Niko ist tot, und Isabel erhält die Waffen, die sie braucht.
Nur das FBI geht leer aus.
Sie haben Nikos rechte Hand verhaftet. Er wird eine wertvolle Quelle sein.
Und das FBI kann sich rühmen,
einen gefährlichen Waffenhändler ausgeschaltet zu haben.
Das ist allein Ihr Verdienst, Mr. Mills.
Sie vergessen eines, Agent Johnson.
Ich bin nie hier gewesen.
Alles verladen?
Santana hat organisiert, dass ich mit dem nächsten Schiff nach Hause kann.
Ich reise jetzt ab.
Danke, Bryan.
Du musst mir nicht danken.
Es liegt viel Arbeit vor mir.
Begleite mich.
Wir stellen das Gleichgewicht her, das Vater wollte.
Ich werde hier gebraucht.
Und ich glaube, du kommst ganz gut ohne mich zurecht,
Frau Präsidentin.
Das klingt noch immer seltsam für mich.
- Der Titel gehört meinem Vater. - Jetzt ist es deiner.
Nutze ihn weise.
Er hatte recht, was dich angeht.
Du bist der große Bruder, den ich nie hatte.
Du bist in Äquatorialguinea immer willkommen.
Auf Wiedersehen, Bryan.
Untertitel: Cosima Ertl